Please see this Microsoft guide for up to date steps on how to do this: Set up Office apps and email on a mobile device (microsoft.com)
You are able to add your company email account to your personal mobile device, as long as you enrol following this guide Intune mobile setup